Сура аль-Маида

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
5:64
Иудеи сказали: "Рука Аллаха скована". Это их руки скованы, и они прокляты за то, что они сказали (или да будут скованы их руки, и да будут они прокляты за то, что они сказали). Его обе Руки простерты, и Он расходует, как пожелает. Ниспосланное тебе от твоего Господа приумножает во многих из них несправедливость и неверие. Мы посеяли между ними вражду и ненависть вплоть до Дня воскресения. Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Аллах тушит его. Они стремятся распространить на земле нечестие, но Аллах не любит распространяющих нечестие.

Все­выш­ний со­об­щил об ужас­ных сло­вах и от­вра­титель­ных убеж­де­ни­ях и­уде­ев. Они го­вори­ли, что Ру­ка Ал­ла­ха ско­вана и ску­па на ми­лость и доб­ро. За эти сло­ва они бы­ли прок­ля­ты и об­ре­чены на ску­пость, и это со­от­ветс­тво­вало ро­ду про­из­не­сен­но­го ими злос­ло­вия. Они на­рек­ли Ве­лико­душ­но­го Ал­ла­ха ску­пым и да­леким от доб­ро­дете­ли, и Ал­лах воз­дал им тем, что это опи­сание ста­ло пол­ностью под­хо­дить им са­мим. Они прев­ра­тились в са­мых ска­ред­ных лю­дей, ста­ли ску­пить­ся на доб­рые де­ла, пло­хо ду­мать об Ал­ла­хе и от­да­лились от Его ми­лос­ти, ко­торая объ­ем­лет все су­щее и за­пол­ня­ет каж­дый уго­лок выс­ше­го и низ­ше­го ми­ров.

Вот по­чему Ал­лах ска­зал, что Его обе Ру­ки прос­терты, и Он ода­ря­ет Сво­их ра­бов, как по­жела­ет. Нич­то не мо­жет по­мешать Ему пос­ту­пить так, как Он ре­шил. Он ода­ря­ет Сво­их ра­бов ду­хов­ны­ми и мир­ски­ми бла­гами и ве­лит им со­вер­шать пос­тупки, поз­во­ля­ющие им зас­лу­жить Его щед­рые да­ры, и не со­вер­шать прег­ре­шения, зак­ры­вая пе­ред со­бой вра­та Его ми­лос­ти. Он про­яв­ля­ет ве­лико­душие днем и ночью и неп­рестан­но нис­по­сыла­ет мно­гочис­ленные бла­га. Он раз­го­ня­ет пе­чаль и из­бавля­ет от тос­ки, ода­ря­ет бед­ня­ков и да­ру­ет сво­боду плен­ным, ис­це­ля­ет пос­тра­дав­ших и вни­ма­ет мо­лящим­ся, обо­гаща­ет не­иму­щих и от­ве­ча­ет на моль­бы нуж­да­ющих­ся. Он удов­летво­ря­ет прось­бы тех, кто об­ра­ща­ет­ся к Не­му, и ока­зыва­ет ми­лость да­же тем, кто не взы­ва­ет к Не­му о по­мощи. Он ода­ря­ет бла­гопо­лучи­ем тех, кто ищет бла­гопо­лучия, и не ли­ша­ет Сво­ей ми­лос­ти тех, кто ос­лу­ша­ет­ся Его. Он де­ла­ет доб­ро как пра­вед­ни­кам, так и греш­ни­кам, но толь­ко Его воз­люблен­ные ра­бы удос­та­ива­ют­ся Его осо­бой ми­лос­ти.

Он вдох­новля­ет их на со­вер­ше­ние пра­вед­ных дел, а за­тем хва­лит их за это и при­ум­но­жа­ет их воз­награж­де­ние по Сво­ей щед­рости. Он ода­ря­ет их наг­ра­дой как в этом ми­ре, так и в Пос­ледней жиз­ни, при­чем это воз­награж­де­ние не под­да­ет­ся опи­санию и не мо­жет да­же прий­ти на ум че­лове­ку. Он нис­по­сыла­ет Сво­им воз­люблен­ным ра­бам бла­га и обе­рега­ет их от нес­частий так, что они да­же не по­доз­ре­ва­ют о мно­гих из них.

Пре­чист и прес­ла­вен Ал­лах, Ко­торый ода­ря­ет Сво­их ра­бов лю­быми бла­гами и Ко­торо­го они мо­лят об из­бавле­нии от нес­частий! Бла­гос­ло­вен Ал­лах, Ко­торо­го ник­то не спо­собен вос­хва­лить над­ле­жащим об­ра­зом, кро­ме Не­го са­мого! Пре­велик Ал­лах, Ко­торый не ли­ша­ет ра­бов Сво­ей ми­лос­ти да­же на мгно­вение ока, пос­коль­ку все они жи­вут и су­щес­тву­ют толь­ко бла­года­ря Его щед­рости! И пусть Ал­лах пос­ра­мит каж­до­го, кто по сво­ему не­вежес­тву по­лага­ет, что не нуж­да­ет­ся в сво­ем Гос­по­де, и при­писы­ва­ет Ему ка­чес­тва, не по­доба­ющие Его ве­личию!

Ес­ли Ал­лах по зас­лу­гам воз­даст и­уде­ям и им по­доб­ным хо­тя бы за не­кото­рые из тех ужас­ных слов, ко­торые они про­из­несли, то они неп­ре­мен­но по­гиб­нут и бу­дут об­ре­чены на нес­частье уже в мир­ской жиз­ни. Од­на­ко они го­ворят свои ужас­ные сло­ва, а Он про­яв­ля­ет к ним снис­хо­дитель­ность и пре­дос­тавля­ет им от­сроч­ку, но не пре­да­ет их пос­тупки заб­ве­нию.

Нис­послан­ное Ал­ла­хом от­кро­вение по­буж­да­ет мно­гих из них еще боль­ше прес­ту­пать гра­ницы доз­во­лен­но­го и увя­зать в не­верии. На­поми­нание, ко­торое Ал­лах нис­послал Сво­ему пос­ланни­ку, мир ему и бла­гос­ло­вение Ал­ла­ха, вды­ха­ет жизнь в сер­дце и ду­шу, при­носит счастье при жиз­ни на зем­ле и пос­ле смер­ти и по­мога­ет об­рести ус­пех в обо­их ми­рах. Оно яв­ля­ет­ся ве­личай­шей ми­лостью, ко­торую Ал­лах ока­зыва­ет Сво­им ра­бам, и обя­зыва­ет их без про­мед­ле­ния при­нять эту ми­лость, по­корить­ся ей и воз­бла­года­рить Его за нее. Ес­ли же оно при­ум­но­жа­ет в лю­дях заб­лужде­ние, без­за­коние и не­верие, то это яв­ля­ет­ся для них са­мым ужас­ным на­каза­ни­ем. Они удос­та­ива­ют­ся его за то, что от­во­рачи­ва­ют­ся от Божь­его на­поми­нания, от­верга­ют его, про­тивят­ся ему и воз­ра­жа­ют про­тив не­го, опи­ра­ясь на все­воз­можные сом­ни­тель­ные и оши­боч­ные до­воды.

Меж­ду та­кими людь­ми Ал­лах по­се­ял враж­ду и не­нависть до са­мого Суд­но­го дня. Они не мо­гут объ­еди­нить­ся, не по­мога­ют друг дру­гу и не при­ходят к сог­ла­сию в де­лах, ко­торые мо­гут при­нес­ти им поль­зу. Им суж­де­но не­нави­деть друг дру­га в сер­дцах и враж­до­вать друг с дру­гом на де­ле вплоть до нас­тупле­ния Дня вос­кре­сения.

Они пос­то­ян­но пы­та­ют­ся раз­жечь огонь вой­ны, что­бы нав­ре­дить ис­ла­му и его при­вер­женцам. Они со­бира­ют для это­го всю свою кон­ни­цу и пе­хоту, но вся­кий раз Ал­лах ли­ша­ет их Сво­ей под­дер­жки, ра­зоб­ща­ет их ря­ды и ода­ря­ет му­суль­ман по­бедой над ни­ми. Они усер­дно рас­простра­ня­ют на зем­ле не­чес­тие, со­вер­шая гре­хи, про­пове­дуя свою заб­лудшую ре­лигию и ме­шая лю­дям об­ра­щать­ся в ис­лам, но Ал­лах не лю­бит тех, кто рас­простра­ня­ет не­чес­тие. Бо­лее то­го, они не­навис­тны Ему и неп­ре­мен­но по­лучат зас­лу­жен­ное воз­да­яние.