Сура аль-Анам

أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
6:122
Разве тот, кто был мертвецом, и Мы вернули его к жизни и наделили светом, благодаря которому он ходит среди людей, подобен тому, кто находится во мраках и не может выйти из них? Так неверующим представляется прекрасным то, что они совершают.

Сре­ди лю­дей есть та­кие, ко­торые до нас­тавле­ния на пря­мой путь бы­ли по­доб­ны мер­тве­цам и пре­быва­ли во мра­ках не­верия, не­вежес­тва и ос­лу­шания. Ал­лах вер­нул их к жиз­ни све­том зна­ния, ве­ры и по­кор­ности, и они ста­ли жить сре­ди лю­дей при яр­ком све­те, осоз­на­вая про­ис­хо­дящее вок­руг и вер­но сле­дуя пря­мым пу­тем. Они на­учи­лись уз­на­вать доб­ро и от­да­вать ему пред­почте­ние, изо всех сил стре­мят­ся об­рести бла­го и по­мога­ют в этом ок­ру­жа­ющим. Кро­ме то­го, они на­учи­лись уз­на­вать зло, воз­не­нави­дели его и усер­дно пы­та­ют­ся от­да­лить его от се­бя и от дру­гих. Раз­ве они по­хожи на тех, кто оку­тан мра­ками не­вежес­тва, заб­лужде­ния, не­верия и ос­лу­шания, кто не ви­дит яс­ной до­роги и не мо­жет выб­рать­ся из та­кого по­ложе­ния, кто об­ре­чен на скорбь, пе­чаль, тос­ку и нес­частье?

Все­выш­ний под­чер­кнул раз­ни­цу меж­ду эти­ми людь­ми так, что­бы ра­бы мог­ли по­нять и осоз­нать ее. Бе­зус­ловно, эти лю­ди не по­хожи друг на дру­га, как не по­хожи ночь и день, свет и мгла, жи­вые и мер­твые. Как же мо­жет че­ловек от­да­вать пред­почте­ние не­верию и пре­бывать в за­меша­тель­стве во мра­ке не­вежес­тва, ес­ли он об­ла­да­ет хо­тя бы ма­лой то­ликой ума? Слов­но от­ве­чая на этот воп­рос, Ал­лах со­об­щил, что не­веру­ющим ка­жет­ся прек­расным все, что они со­вер­ша­ют. Са­тана не пе­рес­та­ет пред­став­лять им зло­де­яния в прек­расном све­те до тех пор, по­ка они не соч­тут эти пос­тупки пра­виль­ны­ми и дос­той­ны­ми. Пос­те­пен­но эти воз­зре­ния уко­реня­ют­ся в их сер­дцах и ста­новят­ся их не­отъ­ем­ле­мым ка­чес­твом, и они на­чина­ют до­воль­ство­вать­ся сво­ими злы­ми и по­роч­ны­ми пос­тупка­ми. Это — те са­мые лю­ди, ко­торые сле­по блуж­да­ют во мра­ке, тер­за­ясь лжи­выми сом­не­ни­ями, и не мо­гут най­ти пря­мой путь. Сре­ди них есть вож­ди и ста­рей­ши­ны, за ко­торы­ми сле­ду­ют ос­таль­ные лю­ди, а так­же прос­то­люди­ны, ко­торы­ми пра­вят вож­ди. Не­кото­рые из этих вож­дей — са­мые нес­час­тные сре­ди лю­дей, и по­это­му да­лее Все­выш­ний Ал­лах ска­зал: