Сура аль-Араф

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
7:53
Неужели они дожидаются чего-либо, кроме исполнения пророчества? В тот день, когда оно исполнится, те, которые предали его забвению прежде, скажут: "Посланники нашего Господа принесли истину. Найдутся ли для нас заступники, которые заступились бы за нас? И не вернут ли нас обратно, чтобы мы совершили не то, что совершили прежде?" Они потеряют самих себя, и покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.

Сло­во та’виль (‘тол­ко­вание’) пе­реве­дено как «ис­полне­ние про­рочес­тва». Оно так­же встре­ча­ет­ся в сло­вах Й­усу­фа, ко­торые он про­из­нес, ког­да сбыл­ся его ве­щий сон: «Отец мой! Это — тол­ко­вание мо­его дав­не­го сна» (12:100).

Не­уже­ли не­веру­ющие до­жида­ют­ся че­го-ли­бо, кро­ме ис­полне­ния то­го, о чем го­ворит­ся в Ко­ране? Ког­да ис­полнят­ся эти пред­ска­зания, не­веру­ющие, пре­дав­шие заб­ве­нию Пос­леднюю жизнь, горь­ко по­жале­ют о со­де­ян­ном и поп­ро­сят о про­щении. Они осоз­на­ют, что про­пове­ди пос­ланни­ков бы­ли прав­ди­выми, од­на­ко ничье зас­тупни­чес­тво уже не при­несет им ни­какой поль­зы, и ник­то не вер­нет их об­ратно в мир­скую жизнь. Это бу­дет прос­то не­воз­можно.

Да­же их обе­щания тво­рить доб­ро, ес­ли их вер­нут об­ратно, бу­дут лжи­выми, пос­коль­ку их единс­твен­ным же­лани­ем бу­дет из­бавле­ние от пос­тигше­го их нес­частья. Все­выш­ний ска­зал: «О нет! Им от­кры­лось то, что они скры­вали преж­де. Ес­ли бы их вер­ну­ли об­ратно, то они неп­ре­мен­но вер­ну­лись бы к то­му, что им бы­ло зап­ре­щено. Во­ис­ти­ну, они — лже­цы» (6:28).

Не­веру­ющие по­теря­ют са­мих се­бя — еще при жиз­ни на зем­ле они не су­мели до­бить­ся ус­пе­ха и об­рекли се­бя на по­гибель. Их убы­ток бу­дет от­ли­чать­ся от убыт­ка тех, кто ли­ша­ет­ся бо­гатс­тва, ут­ва­ри или де­тей. Это бу­дет убы­ток, от ко­торо­го уже нель­зя оп­ра­вить­ся. Их по­кинет все, что они из­мышля­ли в мир­ской жиз­ни и на что на­де­ялись. Са­тана на­обе­щал им мно­гое, и они со­вер­ши­ли де­ла, об­рекшие их на участь, о ко­торой они да­же не по­доз­ре­вали. И толь­ко пос­ле смер­ти они убе­дились в сво­ем заб­лужде­нии и прав­ди­вос­ти все­го, что про­пове­дова­ли пос­ланни­ки.