Сура ас-Саффат

  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
    37:1
    Клянусь выстроившимися в ряды,
      
  • فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
    37:2
    гонящими упорно,
      
  • فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
    37:3
    читающими напоминание!
      
  • إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
    37:4
    Воистину, ваш Бог — Единственный.
      
  • رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
    37:5
    Он — Господь небес, земли и того, что между ними, Господь восходов.
      
  • إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
    37:6
    Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)
      
  • وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ
    37:7
    и оберегаем его от всякого мятежного дьявола.
      
  • لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ
    37:8
    Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,
      
  • دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
    37:9
    чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения.
      
  • إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
    37:10
    Но если кто из дьяволов выхватит слово, то за ним последует яркий пылающий огонь.
      
  • فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ
    37:11
    Спроси их (людей), они созданы прочнее или то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.
      
  • بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
    37:12
    Но ты удивлен, а они глумятся.
      
  • وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
    37:13
    Когда же им напоминают, они отказываются помнить.
      
  • وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
    37:14
    Когда же они видят знамение, то высмеивают его.
      
  • وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
    37:15
    Они говорят: "Это — всего лишь очевидное колдовство.
      
  • أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
    37:16
    Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и станем прахом и костями?
      
  • أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
    37:17
    Или же наши праотцы?"
      
  • قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ
    37:18
    Скажи: "Да, и вы будете унижены!"
      
  • فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
    37:19
    Раздастся один только глас, и все они будут смотреть.
      
  • وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
    37:20
    Они скажут: "Горе нам! Это — День воздаяния!"
      
  • هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
    37:21
    Это — День различения, который вы считали ложью.
      
  • احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
    37:22
    Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись
      
  • مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
    37:23
    вместо Аллаха, и укажите им на путь в Ад.
      
  • وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ
    37:24
    Остановите их, и они будут спрошены:
      
  • مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
    37:25
    "Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?"
      
  • بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
    37:26
    О нет! Сегодня они будут покорны.
      
  • وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
    37:27
    Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
      
  • قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
    37:28
    Они скажут: "Вы приходили к нам справа".
      
  • قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
    37:29
    Они ответят: "О нет! Вы сами не были верующими.
      
  • وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
    37:30
    Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.
      
  • فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
    37:31
    Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание.
      
  • فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
    37:32
    Мы ввели вас в заблуждение, и мы сами были заблудшими".
      
  • فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
    37:33
    Воистину, в тот день они разделят наказание.
      
  • إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
    37:34
    Воистину, так Мы поступаем с грешниками.
      
  • إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
    37:35
    Когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", — они превозносились
      
  • وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ
    37:36
    и говорили: "Неужели мы откажемся от наших богов ради одержимого поэта?"
      
  • بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
    37:37
    О нет! Он принес истину и подтвердил правдивость посланников.
      
  • إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
    37:38
    Вы непременно вкусите мучительные страдания,
      
  • وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
    37:39
    и получите воздаяние только за то, что вы совершали.
      
  • إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
    37:40
    Это не относится лишь к избранным (или искренним) рабам Аллаха.
      
1 2 3 … 5