Сура ар-Рахман

  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
  • يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
    55:41
    Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:42
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
    55:43
    Вот Геенна, которую грешники считали ложью.
      
  • يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
    55:44
    Они будут ходить между нею и кипящей водой.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:45
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
    55:46
    Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:47
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
    55:48
    В них обоих есть ветви.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:49
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
    55:50
    В них обоих текут два источника.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:51
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
    55:52
    В них обоих есть от всех фруктов по паре.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:53
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
    55:54
    Они будут лежать, прислонившись, на подстилках, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:55
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
    55:56
    Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:57
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
    55:58
    Они подобны рубинам и кораллам.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:59
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
    55:60
    Воздают ли за добро иначе, чем добром?
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:61
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
    55:62
    А перед теми двумя есть еще два сада.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:63
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • مُدْهَامَّتَانِ
    55:64
    Они оба — темно-зеленые.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:65
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
    55:66
    В них обоих бурлят два источника.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:67
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
    55:68
    В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:69
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
    55:70
    Там есть девы хорошие, прекрасные.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:71
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
    55:72
    Они — черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:73
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
    55:74
    С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:75
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
    55:76
    Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и расшитых коврах.
      
  • فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    55:77
    Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
      
  • تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
    55:78
    Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!
      
1 2