Сура аль-Анам

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
6:84
Мы даровали ему Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова). Мы повели их обоих прямым путем. Еще раньше Мы повели прямым путем Нуха (Ноя), а из его потомства — Давуда (Давида), Сулеймана (Соломона), Айюба (Иова), Йусуфа (Иосифа), Мусу (Моисея) и Харуна (Аарона). Таким образом Мы воздаем творящим добро.

Пос­ле по­вес­тво­вания о Сво­ем воз­люблен­ном ра­бе Иб­ра­химе Ал­лах со­об­щил о его поз­на­ни­ях, про­пове­дях и тер­пе­нии — прек­расных ка­чес­твах, ко­торы­ми Он ода­рил его. Ал­лах поч­тил его пра­вед­ным по­томс­твом и сде­лал его по­том­ком са­мого бла­город­но­го и слав­но­го пред­ста­вите­ля все­го че­лове­чес­тва. Тем са­мым Он ока­зал ему ве­ликую ми­лость, ко­торой не бы­ли удос­то­ены дру­гие лю­ди.

Ал­лах ода­рил его сы­ном Ис­ха­ком и вну­ком Й­аку­бом, ко­торо­го проз­ва­ли Ис­ра­илом. Ис­ра­ил был пра­роди­телем це­лого на­рода, ко­торый Ал­лах воз­вы­сил над ми­рами. Обо­их из них Он нас­та­вил на пря­мой путь, ода­рив пра­вед­ны­ми зна­ни­ями и вдох­но­вив на пра­вед­ные де­ла. Еще рань­ше Он нас­та­вил на пря­мой путь Ну­ха. Он был удос­то­ен осо­бого ру­ководс­тва, ко­торое вы­пало на до­лю лишь не­кото­рых лю­дей — твер­дых ду­хом пос­ланни­ков, од­ним из ко­торых был он. Кро­ме то­го, Ал­лах по­вел пря­мым пу­тем мно­гих его по­том­ков.

Сог­ласно од­но­му тол­ко­ванию, мес­то­име­ние в этом а­яте от­но­сит­ся к Ну­ху, по­тому что он упо­мина­ет­ся пос­ледним. Кро­ме то­го, сре­ди пе­речис­ленных здесь про­роков упо­мина­ет­ся Лут, ко­торый был по­том­ком Ну­ха, но не был по­том­ком Иб­ра­хима — он был сы­ном его бра­та.

Сог­ласно дру­гому тол­ко­ванию, мес­то­име­ние в этом а­яте от­но­сит­ся к Иб­ра­химу, по­тому что в этом ко­рани­чес­ком от­рывке со­дер­жится пох­ва­ла в ад­рес это­го слав­но­го про­рока. И хо­тя Лут не был его пря­мым по­том­ком, он был од­ним из тех, кто уве­ровал бла­года­ря его про­пове­дям, и это де­ла­ет воз­люблен­но­му Ал­ла­ха Иб­ра­химу боль­ше чес­ти, чем ес­ли бы Лут был прос­то од­ним из его по­том­ков.

Ал­лах по­вел пря­мым пу­тем Да­вуда, его сы­на Су­лей­ма­на, Ай­юба, Й­усу­фа (сы­на Й­аку­ба), а так­же Му­су и Ха­руна (сы­новей Им­ра­на). Ал­лах сде­лал по­том­ков Иб­ра­хима пра­вед­ны­ми людь­ми, ведь он ис­крен­не пок­ло­нял­ся Ему и при­носил поль­зу тво­рени­ям. Так Ал­лах воз­награж­да­ет всех тво­рящих доб­ро, ос­тавляя пос­ле них доб­рую па­мять о них и их пра­вед­ных по­том­ках, при­чем это воз­награж­де­ние за­висит от сте­пени их пра­вед­ности и доб­ро­дете­ли.